"b'ezrat Hashem" meaning in English

See b'ezrat Hashem in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Etymology: Borrowed from Hebrew [Term?] (“with God's help”) Etymology templates: {{bor+|en|he|t=with God's help}} Borrowed from Hebrew [Term?] (“with God's help”) Head templates: {{en-adv|-}} b'ezrat Hashem (not comparable)
  1. (Jewish) Expressing the speaker’s wish for a given future event to occur, and also generally their emphasis on its contingency upon the divine will. Tags: Jewish, not-comparable Synonyms: b'ezras Hashem
    Sense id: en-b'ezrat_Hashem-en-adv-oyP~pbtW Categories (other): English entries with incorrect language header, Pages with 1 entry
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "he",
        "t": "with God's help"
      },
      "expansion": "Borrowed from Hebrew [Term?] (“with God's help”)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Hebrew [Term?] (“with God's help”)",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "b'ezrat Hashem (not comparable)",
      "name": "en-adv"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1994, Sarah M. Schleimer, Far from the Place We Called Home, Feldheim Publishers, page 116",
          "text": "Yes, it was really great. I missed not being in shul, though, especially on Simchas Torah. Well, next year, b'ezras Hashem.\"",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "2001 August 1, N. Samuel R.title, “Avoid Unseemly Ads w/ WebWasher”, in soc.culture.jewish.moderated (Usenet)",
          "text": "One thing is for sure, if I b'ezras Hashem have children one day, I will not allow any computer w/ internet access in the home.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "2001 December 10, Lisa, “Why Lsa Left”, in (Usenet)",
          "text": "I'm not overjoyed with the idea of it having to be a step-parent adoption, since neither I nor my partner nor Tova consider me to be anything but a full parent, but I'll take it, particularly since it's way cheaper than the second parent adoption process. The law takes effect on January 1, so b'ezrat Hashem, we'll get it finished up before Tova turns 2.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Expressing the speaker’s wish for a given future event to occur, and also generally their emphasis on its contingency upon the divine will."
      ],
      "id": "en-b'ezrat_Hashem-en-adv-oyP~pbtW",
      "links": [
        [
          "contingency",
          "contingency#English"
        ],
        [
          "divine",
          "divine#English"
        ],
        [
          "will",
          "will#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Jewish) Expressing the speaker’s wish for a given future event to occur, and also generally their emphasis on its contingency upon the divine will."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "b'ezras Hashem"
        }
      ],
      "tags": [
        "Jewish",
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "word": "b'ezrat Hashem"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "he",
        "t": "with God's help"
      },
      "expansion": "Borrowed from Hebrew [Term?] (“with God's help”)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Hebrew [Term?] (“with God's help”)",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "b'ezrat Hashem (not comparable)",
      "name": "en-adv"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English adverbs",
        "English entries with incorrect language header",
        "English lemmas",
        "English multiword terms",
        "English terms borrowed from Hebrew",
        "English terms derived from Hebrew",
        "English terms with quotations",
        "English uncomparable adverbs",
        "Hebrew term requests",
        "Pages with 1 entry"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1994, Sarah M. Schleimer, Far from the Place We Called Home, Feldheim Publishers, page 116",
          "text": "Yes, it was really great. I missed not being in shul, though, especially on Simchas Torah. Well, next year, b'ezras Hashem.\"",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "2001 August 1, N. Samuel R.title, “Avoid Unseemly Ads w/ WebWasher”, in soc.culture.jewish.moderated (Usenet)",
          "text": "One thing is for sure, if I b'ezras Hashem have children one day, I will not allow any computer w/ internet access in the home.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "2001 December 10, Lisa, “Why Lsa Left”, in (Usenet)",
          "text": "I'm not overjoyed with the idea of it having to be a step-parent adoption, since neither I nor my partner nor Tova consider me to be anything but a full parent, but I'll take it, particularly since it's way cheaper than the second parent adoption process. The law takes effect on January 1, so b'ezrat Hashem, we'll get it finished up before Tova turns 2.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Expressing the speaker’s wish for a given future event to occur, and also generally their emphasis on its contingency upon the divine will."
      ],
      "links": [
        [
          "contingency",
          "contingency#English"
        ],
        [
          "divine",
          "divine#English"
        ],
        [
          "will",
          "will#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Jewish) Expressing the speaker’s wish for a given future event to occur, and also generally their emphasis on its contingency upon the divine will."
      ],
      "tags": [
        "Jewish",
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "b'ezras Hashem"
    }
  ],
  "word": "b'ezrat Hashem"
}

Download raw JSONL data for b'ezrat Hashem meaning in English (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.